イ・ボミ「私は完全にイカ」【ゴルファーのことば】 | ゴルフのポータルサイトALBA.Net

イ・ボミ（中央）はアン・シネ（左）、金田久美子と楽しくプレー（撮影：GettyImages）

常に真剣勝負に身を置き、戦いを続けるゴルファーたち。過酷な環境でクラブを振っているからこそ出る力強い名言、ウィットに富んだジョーク、そしてちょっぴり天然な迷言たちがある。そんな“ゴルファーのことば”を紹介。愛らしいルックスと飾らない人柄でファンが非常に多い“スマイルキャンディ”ことイ・ボミ。試合後のSNSで思わず「ん？」となるようなひとことを投稿した。

ボミのピンクのピンクドレス姿…

「私は完全にイカ」

2017年「ワールドレディスチャンピオンシップ サロンパスカップ」最終日のアン・シネ（韓国）、金田久美子と同組となった写真をSNSにアップした際に添えられた言葉。

翌週に意味を聞いてみると…。「日本語で表現するのはすごく難しいのですが、韓国では美男美女の横にいるときに“イカになる”という表現があるんです」。曰く綺麗な人に挟まれたり比べられたりして恥ずかしかったり、気のどくというような意味で使われるそうだ。